Fragen, Fragen...
... hier finden Sie Antworten.
Sie haben eine Frage, die hier nicht beantwortet wird?
Kontaktieren Sie mich gern.
Ist die Keramik spülmaschinenfest?
Are your ceramic pieces dishwasher safe?
Ja, unbedingt. Die Keramik kann bedenkenlos in den Geschirrspüler. Es ist mir eines meiner wichtigsten Anliegn, dass meine Keramik absolut alltagstauglich ist.
Yes, by all means. Don't hesitate to treat the ceramics like every other piece in your collection. It's one of my key objectives to manufacture ceramics for every-day use.
Kann ich nicht vorrätige Keramik bestellen?
Can I pre-order pieces, which are out of stock?
Ich kann gern auf Bestellung Scherben herstellen. Die neuen Scherben werden jedoch nicht 1:1 dem abgebildeten Keramiken entsprechen. Jedes Stück ist eigen, ein Unikat. Außerdem braucht Ton Zeit. Daher bitte ich um ca. 2 Monate Bearbeitungszeit (je nach Auftragslage und -größe).
I am happy to manufacture ceramics upon request. However, the newly manufactured pieces won't resemble the ones in the pictures. Each piece is unique. Plus, clay needs its time. Therefore, I am asking to allow approx. 2 months to fulfill your order (depending on order situation and size).
Wie schaut es mit spezifischen Kundenwünschen aus?
Do you produce custom ceramics?
Ich gehe sehr gern auf Kundenwünsche ein und probiere etwas Neues aus. Es sollte jedoch genügend Raum für eigene Ideen und eigenen Stil bleiben.
I love to engage in new projects with my clients as long as I have enough space to apply own ideas and style.
Sind die Glasuren lebensmittelecht und ungiftig?
Are the glazes you are using food safe and hence non-toxic?
Ja, absolut. Ich nutze qualitativ hochwertige Glasuren, die nachweislich ungiftig und damit unbedenklich sind.
By all means, yes. I use high-quality glazes, which contain no toxic elements (confirmed by a national laboratory).
Was sind „Scherben“?
What is the meaning of "Scherben"?
„Scherben“ bezeichnet eine keramische Arbeit ab dem ersten Brand (Schrühbrand).
"Scherben" (German) refers to a ceramic piece after the first firing (biscuit firing).
Stellen Sie alle gezeigten Keramiken selbst her?
Do you produce all ceramics yourself?
Ja, Gebranntes Kind ist eine "one-woman-show". Alle Scherben beginnen ihr Leben als Tonklumpen in meinen Händen, um dann als Teller, Tasse, Schale, etc. in den Alltag entlassen zu werden.
Yes, Gebranntes Kind is a "one-woman-show". All ceramics start out with a loaf in my hands to eventually end up being used in your every day lives.
Kann ich Bestellungen stornieren?
Can I cancel my order?
Ja, Bestellungen können binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen storniert werden.
Yes, you have the right to cancel this contract within 14 days without giving any reason.
Die erhaltene Ware entspricht nicht meinen Vorstellungen. Kann ich diese zurücksenden?
The received goods do not match with what I had envisioned. Can I return them?
Ja, die Kosten der Rücksendung trägt der Käufer bzw. die Käuferin. Ich empfehle, wenn Sie unsicher sind, mich direkt zu kontaktieren, so dass ich ggf. Fragen beantworten und/oder weitere Bilder o.ä. schicken kann. Wenn Sie in der Nähe wohnen / sind - dann vereinbaren Sie gern einen Termin und kommen vorbei.
Yes, the costs for the return shipping shall be borne by the buyer. I strongly recommend to get in touch in case of questions so that I can respond and e.g. provide you with more pictures or similar. If you happen to live or be nearby - please get in touch to arrange an appointment to see me in my studio.